1 00:01:43,907 --> 00:01:48,948 Weet je wat ze zeggen? De minuut dat ze Kijk naar jou, bingo, ze kunnen je gedachten lezen. 2 00:01:49,037 --> 00:01:51,991 - Val je voor dat spul? - Ik zeg het je! 3 00:01:52,081 --> 00:01:56,293 Dus dit is waar je bent verstopt geweest. Iedereen is boven. 4 00:01:56,377 --> 00:02:00,161 Hoe dan ook, dus, zoals ik je al vertelde, Ik ontmoette deze helderziende... 5 00:02:10,475 --> 00:02:14,259 Als het niet mijn favoriet is zus en broer optreden. 6 00:02:14,938 --> 00:02:17,226 - Fijn dat je erbij kon zijn. - Ik ook. 7 00:02:17,315 --> 00:02:20,150 Je kent mij. Regelmatig feestbeest. 8 00:02:22,529 --> 00:02:24,320 Is papa er nog? 9 00:02:24,405 --> 00:02:27,905 Toen ik het kantoor verliet hij zei dat hij hier over 20 minuten zou zijn. 10 00:02:27,992 --> 00:02:32,453 - Dat was twee uur geleden. - Hij kan een hele vakantie in het lab doorbrengen. 11 00:02:32,539 --> 00:02:33,949 Ja. 12 00:02:34,833 --> 00:02:36,956 Uh... Ik denk dat ik me ga mengen. 13 00:02:41,589 --> 00:02:43,961 Kom hier, ik heb iets voor je. 14 00:02:49,305 --> 00:02:51,345 Wacht, wacht. 15 00:02:52,475 --> 00:02:54,717 Vrolijk Kerstfeest. 16 00:02:54,811 --> 00:02:56,222 Alex. 17 00:03:10,160 --> 00:03:11,986 Het is prachtig. 18 00:03:13,079 --> 00:03:16,033 - Doe het aan. - Help mij. 19 00:03:19,711 --> 00:03:23,044 - Ik wed dat jij ook in de Kerstman gelooft. - Geef me een pauze. 20 00:03:23,131 --> 00:03:26,749 Nee, maar het is waar. Deze neef van mij, 21 00:03:26,843 --> 00:03:31,671 hij kent een man die door iemand is gescand van hen op een congres in Des Moines. 22 00:03:31,764 --> 00:03:34,931 - Hebben jullie het over scanners? - We hebben het over sciencefiction. 23 00:03:35,018 --> 00:03:38,054 O ja? Hé, Alex! 24 00:03:40,190 --> 00:03:44,318 - Hoe gaat het, maatje? - Deze jongens geloven niet in scanners. 25 00:03:44,402 --> 00:03:46,442 O ja? Nou, ze hebben gelijk. 26 00:03:48,031 --> 00:03:51,696 Let niet op Sinterklaas, hij wordt een beetje gek deze tijd van het jaar. 27 00:03:51,785 --> 00:03:54,489 Alex, maak gelovigen van deze jongens. 28 00:03:54,579 --> 00:03:57,615 Kom op, geef me een pauze, het is kerstavond. 29 00:03:59,918 --> 00:04:01,744 Partij-pooper. 30 00:04:04,756 --> 00:04:06,416 Oeh! 31 00:04:06,508 --> 00:04:09,877 Dat is het. Kom op, nu geef mij er zo één. 32 00:04:09,969 --> 00:04:13,385 Weet je, kom op nu. Laten we het deze jongens laten zien. 33 00:04:13,473 --> 00:04:16,676 - Je laat me niet met rust, Taylor. - Doe het. 34 00:04:16,768 --> 00:04:19,685 - Ben je klaar? - Kom op, ik ben er klaar voor. 35 00:04:23,650 --> 00:04:25,808 Oké. Houd je baard vast. 36 00:04:35,578 --> 00:04:38,248 Wauw. 37 00:04:39,958 --> 00:04:41,950 Je kunt het beter doen dan dat. 38 00:04:43,378 --> 00:04:45,205 Whoa! 39 00:05:05,859 --> 00:05:08,147 Man, deze kerel is ongelooflijk. 40 00:05:10,155 --> 00:05:12,147 Kom op. 41 00:05:13,575 --> 00:05:16,030 Zoals ik je zei, deze jongens zijn fantastisch. 42 00:05:17,495 --> 00:05:19,120 Nee! 43 00:05:23,626 --> 00:05:25,286 Nee! 44 00:05:25,378 --> 00:05:27,371 Kijk, mama. 45 00:05:28,882 --> 00:05:30,958 Taylor! 46 00:06:11,508 --> 00:06:16,253 'Zelfs als ik niet schuldig werd verklaard voor wat ze een ongeluk noemden, 47 00:06:16,346 --> 00:06:18,385 'Ik had geen andere keuze dan te vertrekken. 48 00:06:19,557 --> 00:06:22,179 'Ik kon mijn vrienden niet onder ogen zien, of Joyce. 49 00:06:23,228 --> 00:06:27,060 'En ik kon de man niet onder ogen zien die geadopteerd was Ik en mijn vriend Helena, 50 00:06:27,148 --> 00:06:31,016 'ons uit dat vreselijke halen Scanners -instelling. 51 00:06:31,945 --> 00:06:35,064 'Ik moest een manier vinden om mijn krachten onder de knie te krijgen. 52 00:06:36,783 --> 00:06:38,610 'Ik ging de wereld rond 53 00:06:38,701 --> 00:06:41,619 'En uiteindelijk een plek gevonden, 54 00:06:41,704 --> 00:06:43,744 'Een klooster in Thailand.' 55 00:06:50,088 --> 00:06:53,587 Ik kan niet geloven dat je hebt gesproken Een Pools meisje in lingerie. 56 00:06:53,675 --> 00:06:57,091 - Ik dacht dat het alleen voor hoeren was. - Kom op, Helena. 57 00:06:57,178 --> 00:07:01,508 Het zijn de jaren 90. We zijn vrouwen, we zijn sterk, En we kunnen doen wat we willen. 58 00:07:01,599 --> 00:07:03,639 Waar moet ik het dragen? 59 00:07:03,726 --> 00:07:05,766 Onder je kleren. 60 00:07:06,855 --> 00:07:09,559 Om te werken, overal waar je je voelt. 61 00:07:09,649 --> 00:07:13,267 Stel je voor dat je en je nieuwe baas, de overname koning. 62 00:07:13,361 --> 00:07:18,984 Mark Dragon. Misschien kunnen jullie het eraf slaan - Overname King ontmoet make -over koningin. 63 00:07:19,075 --> 00:07:21,447 Klinkt als een match made in Heaven. 64 00:07:21,536 --> 00:07:24,490 Helaas ben ik niet geïnteresseerd. 65 00:07:24,581 --> 00:07:28,032 Ik weet dat het gek klinkt. Het is bijna twee jaar geleden 66 00:07:28,126 --> 00:07:31,459 maar zelfs na al die tijd Ik heb nog steeds een klik met Alex. 67 00:07:36,468 --> 00:07:39,385 Helena, alles goed met je? 68 00:07:39,471 --> 00:07:43,385 Nee, niet nog een keer... Deze verdomde migraine. 69 00:07:43,475 --> 00:07:47,804 Elke keer als ik in een menigte kom of welke druksituatie dan ook, raak ik verlamd. 70 00:07:47,896 --> 00:07:51,015 Geen wonder dat ik geen baan kan behouden. Hoe moet ik dat doen? 71 00:07:51,107 --> 00:07:54,357 Laten we je naar huis brengen. Ik weet een kortere weg terug naar de auto. 72 00:07:55,236 --> 00:07:59,020 Dit is wat er altijd gebeurt als ik mijn pillen vergeet. 73 00:07:59,115 --> 00:08:01,950 Moet je ze niet elke dag innemen? 74 00:08:02,035 --> 00:08:06,531 Ja, maar ze maken me dom een slaapwandelaar. Bijna alles is beter. 75 00:08:10,043 --> 00:08:11,667 Laten we hier weggaan. 76 00:08:11,753 --> 00:08:14,623 Wel, wel, wel, wat hebben we hier? 77 00:08:14,714 --> 00:08:17,798 Twee uptown babes lopen door mijn straat. 78 00:08:17,884 --> 00:08:22,131 Wat je ook doet Het zijn onze zaken niet, dus laat ons gewoon gaan. 79 00:08:22,222 --> 00:08:25,425 Wist je het niet was het gevaarlijk in dit deel van de stad? 80 00:08:25,517 --> 00:08:28,720 Je wilt dit niet doen, je komt alleen maar in de problemen. 81 00:08:28,812 --> 00:08:33,141 Bedankt voor de waarschuwing. Maar wij zijn niet degenen die in de problemen zitten; jij wel. 82 00:08:36,653 --> 00:08:39,025 Rennen, Helena! 83 00:08:51,876 --> 00:08:53,584 Ok, zuig hier op. 84 00:09:18,194 --> 00:09:20,566 Ik denk dat we hier beter weg kunnen gaan. 85 00:09:37,130 --> 00:09:41,128 Ik heb niemand gescand Omdat ik 12 jaar oud was. 86 00:09:41,217 --> 00:09:43,839 Het was best verbazingwekkend. 87 00:09:43,928 --> 00:09:46,633 Ik wist gewoon niet dat ik het in me had. 88 00:09:46,723 --> 00:09:51,468 - Ik wist dat Alex dat kon doen, maar jij? - Vertel het gewoon niet aan vader. Alsjeblieft. 89 00:09:51,561 --> 00:09:54,396 Maak je geen zorgen. Je geheim is veilig bij mij. 90 00:10:02,363 --> 00:10:03,858 Bedankt. 91 00:10:40,235 --> 00:10:41,978 Helena. 92 00:10:43,113 --> 00:10:44,737 Helena? 93 00:10:48,284 --> 00:10:50,526 Schat, gaat het goed met je? 94 00:10:50,620 --> 00:10:52,660 Ik heb hoofdpijn, papa. 95 00:10:52,747 --> 00:10:54,206 Oh. 96 00:10:57,252 --> 00:10:59,291 Dus je was met Joyce. 97 00:11:00,046 --> 00:11:05,752 Ik zag haar net vertrekken. Herkende haar nauwelijks zonder haar laboratoriumjas en klembord. 98 00:11:05,844 --> 00:11:07,042 Hier. 99 00:11:07,137 --> 00:11:09,259 Neem een ​​van deze, probeer te ontspannen. 100 00:11:10,140 --> 00:11:12,595 Je weet dat ik die pillen haat. 101 00:11:15,103 --> 00:11:16,727 Goed... 102 00:11:17,647 --> 00:11:20,648 Ik wil je hoop niet krijgen, maar ... 103 00:11:20,733 --> 00:11:23,141 Ik heb iets. 104 00:11:23,236 --> 00:11:27,364 Iets dat je leven zou kunnen veranderen, en elke andere scanner. 105 00:11:32,245 --> 00:11:35,199 Dat, mijn schat, is Eph-3, 106 00:11:35,290 --> 00:11:37,366 een nieuw leveringssysteem. 107 00:11:37,459 --> 00:11:40,246 Elektronisch geladen huidpleisters. 108 00:11:40,336 --> 00:11:44,464 Je draagt ​​het achter het oor en het medicijn is geabsorbeerd in de bloedbaan. 109 00:11:44,549 --> 00:11:46,625 Eén patch moet 24 uur duren. 110 00:11:46,718 --> 00:11:50,668 En denk je dat het de pijn zal stoppen? En de stemmen? 111 00:11:50,763 --> 00:11:55,141 Ik hoop het zeker. We hebben alles gedaan mogelijk om de verbinding te zuiveren. 112 00:11:57,187 --> 00:11:59,263 Wanneer kan ik het proberen? 113 00:11:59,355 --> 00:12:01,147 Zodra ik klaar ben met testen. 114 00:12:01,232 --> 00:12:05,360 Ik hoop dat het snel is, want ik kan die pillen niet uitstaan langer. 115 00:12:05,445 --> 00:12:08,529 Ze stoppen de pijn, maar al het andere ook. 116 00:12:08,615 --> 00:12:11,984 We weten het niet, indien aanwezig, wat de bijwerkingen zijn. 117 00:12:12,744 --> 00:12:16,327 Zoals u weet, bestaat er niet zoiets als scanner lab ratten. 118 00:12:18,833 --> 00:12:23,579 Laat me er met je mee werken. Ik begrijp het probleem beter dan wie dan ook. 119 00:12:23,671 --> 00:12:26,162 Ik kan je persoonlijke controlegroep zijn. 120 00:12:26,257 --> 00:12:27,917 Helena. 121 00:12:28,593 --> 00:12:30,799 We hebben dit eerder meegemaakt. 122 00:12:32,347 --> 00:12:34,386 Op wie ga je het testen? 123 00:12:34,474 --> 00:12:38,768 Ik heb twee terminaal zieke scanners gevonden wie gaat vrijwilligerswerk doen. 124 00:12:38,853 --> 00:12:40,893 Ze zijn in de Baumann-kliniek. 125 00:12:43,024 --> 00:12:45,515 Werk je weer samen met Dr. Baumann? 126 00:12:48,863 --> 00:12:51,189 Die perverseling. 127 00:12:51,282 --> 00:12:54,568 Het is de enige kliniek voor scanners in de regio. 128 00:12:55,745 --> 00:13:00,870 Ik wil niets met EPH-3 te maken hebben als die sadist erbij betrokken gaat worden. 129 00:13:00,959 --> 00:13:02,998 Helena, wees redelijk. 130 00:13:05,713 --> 00:13:08,964 Het spijt me, papa, dat heb ik gewoon gedaan zoveel werk te doen. 131 00:13:09,050 --> 00:13:12,799 - Ik heb morgen een afspraak met ASN. - Ik weet. Rust even uit. 132 00:13:12,887 --> 00:13:15,425 Ga door. Je kunt 's ochtends bijpraten. 133 00:13:19,269 --> 00:13:21,760 Stop! 134 00:13:21,855 --> 00:13:24,262 Nee, stop alsjeblieft! 135 00:13:24,357 --> 00:13:29,897 Het onderwerp vertoonde pijnreacties die verder onderzoek vereisen. 136 00:13:29,988 --> 00:13:33,357 Rustig, Helena! Het doet niet zoveel pijn! 137 00:13:38,746 --> 00:13:40,869 Nee, alsjeblieft niet! 138 00:13:44,836 --> 00:13:47,078 Oww! Stop alsjeblieft. 139 00:13:47,172 --> 00:13:49,876 Nee, nee, nee ... 140 00:13:51,217 --> 00:13:53,257 Nee... 141 00:14:02,145 --> 00:14:05,478 'Nee, stop!' 142 00:16:03,391 --> 00:16:05,300 Eurgh ... 143 00:16:09,773 --> 00:16:12,892 Oh, jij stom wezen. 144 00:16:29,167 --> 00:16:34,327 - Nou, als het niet mijn prachtige peetdochter is. - Nou, als het niet onze dure advocaat is. 145 00:16:37,383 --> 00:16:41,595 - Hoe voel je je vanmorgen, Helena? - zoals pure elektriciteit. 146 00:16:41,679 --> 00:16:43,719 Nou, dat is een verandering. 147 00:16:43,807 --> 00:16:45,883 Ja, dat is het zeker. 148 00:16:45,975 --> 00:16:50,020 Dus ik hoor dat je de wereld stormenderhand verovert met Mark Dragon. 149 00:16:50,105 --> 00:16:52,512 - Ze hebben nog niets gezien. - Oh. 150 00:16:52,607 --> 00:16:55,312 Zijn we tegenwoordig niet de zelfverzekerde? 151 00:16:55,944 --> 00:16:57,771 Dankzij papa schat. 152 00:16:59,572 --> 00:17:01,446 Fijne dag! 153 00:17:13,378 --> 00:17:15,417 Wat is er met haar? 154 00:17:16,881 --> 00:17:19,004 Ik weet het niet zeker. Ze is een beetje ... 155 00:17:19,092 --> 00:17:21,713 - De laatste tijd vluchten. - Ik zie. 156 00:17:23,263 --> 00:17:25,836 Dus waarom breng je haar niet mee? in het bedrijf? 157 00:17:25,932 --> 00:17:28,055 Ik ben er niet van overtuigd dat ze er klaar voor is. 158 00:17:29,978 --> 00:17:32,516 Oh, je hebt gelijk. 159 00:17:33,398 --> 00:17:37,692 Het is Alex. Ik heb gewoon het gevoel dat hij dat had moeten hebben iets om thuis te komen. 160 00:17:38,486 --> 00:17:41,938 Ik denk dat wanneer je kinderen adopteert je bent altijd bang 161 00:17:42,031 --> 00:17:44,949 Dat je greep op hen een beetje zwak is. 162 00:17:46,244 --> 00:17:49,411 Elton ... je hebt ze allebei geadopteerd. 163 00:17:49,497 --> 00:17:51,573 Ik bedoel, ze zijn allebei jullie kinderen 164 00:17:51,666 --> 00:17:56,328 En ik denk dat het tijd is dat je het feit hebt geconfronteerd Dat Alex misschien niet terugkomt. 165 00:17:57,422 --> 00:18:01,466 Dus geef haar een kans. Het kan het voor jullie beiden gemakkelijker maken. 166 00:18:01,551 --> 00:18:03,590 Ik ben Alex verloren, Michael. 167 00:18:07,140 --> 00:18:09,179 Ik wil haar ook niet verliezen. 168 00:19:16,626 --> 00:19:19,580 ASN -uitzending. 169 00:19:19,671 --> 00:19:25,045 54 tv -stations. Satelliet pick -up in 15 landen. 170 00:19:26,553 --> 00:19:30,004 Nou ... hier is Het nieuwe kind op het blok, Helena. 171 00:19:30,098 --> 00:19:32,221 Ik ben erg gevleid, Mr. Dragon. 172 00:19:32,851 --> 00:19:37,394 Ik wist niet of je besefte hoeveel werk Ik heb de ASN -deal gestopt. 173 00:19:38,064 --> 00:19:41,018 Niet jij - ik, Mark Dragon. 174 00:19:41,109 --> 00:19:43,398 Overname King. Je baas. 175 00:19:44,696 --> 00:19:49,690 Oh, kom op, Helena. Mensen verwachten Mijn werknemers om het hof te doen. 176 00:19:49,784 --> 00:19:52,073 En je doet het heel goed. 177 00:19:52,620 --> 00:19:56,120 Maar als het gaat om de bruiloft, Ze willen dat ik als bruidegom. 178 00:19:56,207 --> 00:19:58,877 Ik ben altijd de bruidsmeisje, nooit de bruid. 179 00:19:58,960 --> 00:20:00,668 Het kost tijd, lieverd. 180 00:20:01,463 --> 00:20:04,380 Maar als je je kaarten goed speelt, komt alles goed. 181 00:20:04,466 --> 00:20:07,585 En ... wat doe ik hier precies, Mr. Dragon? 182 00:20:08,178 --> 00:20:12,045 Je bent, eh, raamdressing. Weet je wat ik bedoel? 183 00:20:15,894 --> 00:20:18,182 Kijk wie hier is. 184 00:20:18,271 --> 00:20:21,889 De heer Eerste Wereldbank zelf. 185 00:20:23,401 --> 00:20:27,529 Wil jij ooit de grote kaas zijn? Kijk hoe een meester aan het werk is. 186 00:20:30,658 --> 00:20:33,944 Meneer Crandall. Wat een verrassing. 187 00:20:34,037 --> 00:20:35,780 Ah. 188 00:20:35,872 --> 00:20:37,580 Markeer Draak. 189 00:20:38,208 --> 00:20:41,327 - Meneer Dudswell en meneer Bentley. - Ga je niet met ons mee? 190 00:20:41,419 --> 00:20:45,287 - Nee, ik zou je avond niet graag verstoren. - Helemaal niet. 191 00:20:45,381 --> 00:20:47,421 - We vieren het gewoon. - Oh? 192 00:20:47,509 --> 00:20:51,802 - Staat u op het punt een aankondiging te doen? - Ja. Maar niet het soort dat jij bedoelt. 193 00:20:51,888 --> 00:20:55,174 Het zijn zaken. Een kleinigheidje genaamd ASN Uitzending. 194 00:20:55,266 --> 00:20:57,722 - Ik heb het net gekocht. - Echt waar? 195 00:20:57,811 --> 00:20:59,934 Hoe bent u van plan dit te financieren? 196 00:21:00,021 --> 00:21:03,390 Dat is precies wat ik wilde om met je over te praten. 197 00:21:04,692 --> 00:21:08,358 Helena Monet, vice-president financiën, Ik ben erg blij je te ontmoeten. 198 00:21:08,446 --> 00:21:11,281 Altijd een plezier om een ​​mooie dame te ontmoeten. 199 00:21:12,283 --> 00:21:14,691 Waar was ik? Eh... Luister, lieverd, 200 00:21:14,786 --> 00:21:17,111 Haal nog wat champagne voor ons, schat. 201 00:21:17,205 --> 00:21:20,704 En nog iets, ik... 202 00:21:21,876 --> 00:21:23,584 moet dansen! 203 00:21:30,510 --> 00:21:32,419 Kijk naar die kerel! 204 00:22:24,022 --> 00:22:27,391 Vat het niet persoonlijk op. Je hebt gewoon met de verkeerde persoon geneukt. 205 00:22:29,360 --> 00:22:30,903 Tot ziens. 206 00:23:03,978 --> 00:23:06,220 Dr. Baumann. 207 00:23:06,314 --> 00:23:07,939 Niemand mag hier binnen. 208 00:23:08,024 --> 00:23:12,769 Maak u geen zorgen, dokter, ik neem het gewoon een moment van uw kostbare tijd. 209 00:23:12,862 --> 00:23:15,188 Wie ben je? Wat wil je? 210 00:23:16,199 --> 00:23:19,283 Ik denk dat ik voor jou slechts een verre herinnering ben. 211 00:23:19,369 --> 00:23:21,408 Maar waar zijn je onderscheidingen? 212 00:23:21,496 --> 00:23:26,039 Al die experimenten en geen erkenning uit de psychiatrische gemeenschap. 213 00:23:26,126 --> 00:23:27,750 Wat jammer. 214 00:23:28,336 --> 00:23:33,378 Ik dacht dat jij met dat kleine meisje werkte uit Polen was Nobelprijsmateriaal. 215 00:23:33,466 --> 00:23:35,922 Wat was haar naam? 216 00:23:36,010 --> 00:23:37,968 Helena Loey. 217 00:23:40,014 --> 00:23:41,674 Dat klopt. 218 00:23:42,976 --> 00:23:44,684 Lieve kleine Helena. 219 00:23:44,769 --> 00:23:47,474 Lieve kleine Helena, mijn reet! 220 00:23:47,564 --> 00:23:51,811 Je was altijd een kreng. En ik kan het nu zien dat de dingen niet zijn veranderd. 221 00:23:51,901 --> 00:23:54,227 Je weet dat het niet beleefd is om te wijzen. 222 00:23:54,320 --> 00:23:55,898 Waar heb je het idee vandaan 223 00:23:55,989 --> 00:23:58,147 - dat je hier naar binnen zou kunnen walsen... - Ik zei... 224 00:23:58,241 --> 00:24:01,112 het is niet beleefd om te wijzen. 225 00:24:09,127 --> 00:24:13,421 De proefpersoon demonstreerde pijnreacties wat niet kon worden geverifieerd 226 00:24:13,506 --> 00:24:15,546 zonder verder onderzoek. 227 00:24:17,594 --> 00:24:21,294 - Maar ik ben nog steeds een fotograaf, zie ik. - I... 228 00:24:21,389 --> 00:24:25,007 Ik probeerde je alleen maar te helpen. Er was geen andere manier. 229 00:24:25,101 --> 00:24:29,847 Ik denk dat ik me vereerd had moeten voelen omdat ik je favoriete laboratoriumrat was, maar dat deed ik niet. 230 00:24:29,939 --> 00:24:32,265 Ik voelde me rot! 231 00:25:04,766 --> 00:25:06,557 Wat zeg je nu? 232 00:25:08,812 --> 00:25:10,222 Het spijt me! 233 00:25:10,313 --> 00:25:12,555 Nee, dat is het niet. 234 00:25:13,316 --> 00:25:16,566 Kijk naar de camera, dokter. Kom op. 235 00:25:37,257 --> 00:25:41,005 Verdorie, ik haat de manier waarop de flitser Laat hun ogen rood worden. 236 00:25:54,274 --> 00:25:56,313 Hé, dame. Op zoek naar iemand? 237 00:26:01,823 --> 00:26:04,278 Werk, werk, werk. 238 00:26:15,044 --> 00:26:17,167 Je begint me kwaad te maken. 239 00:26:21,468 --> 00:26:23,590 Oh, shit. 240 00:26:23,678 --> 00:26:26,596 Ook dat kan worden geregeld. 241 00:26:28,516 --> 00:26:30,141 Moet hier weggaan. 242 00:26:32,020 --> 00:26:35,804 Oh, ik hoop dat je me niet gaat neerschieten daarmee. 243 00:26:38,526 --> 00:26:40,934 Dat is beter. Kom nu hier. 244 00:26:41,738 --> 00:26:43,232 Ja, dat is het. 245 00:26:43,323 --> 00:26:47,320 Net iets dichterbij, zodat we kunnen Leer elkaar beter kennen. 246 00:26:50,163 --> 00:26:53,080 Heb je ooit dokter gespeeld Toen je een kind was? 247 00:26:53,166 --> 00:26:55,242 Uh-huh. 248 00:26:55,335 --> 00:26:57,493 Het was leuk, nietwaar? 249 00:26:57,587 --> 00:26:59,710 Wil je het nu spelen? 250 00:26:59,798 --> 00:27:01,208 OK. 251 00:27:03,259 --> 00:27:05,299 Open je mond. 252 00:27:05,929 --> 00:27:08,217 En zeg nu: "Aah." 253 00:27:08,306 --> 00:27:09,717 Aaaah! 254 00:27:18,108 --> 00:27:19,934 Volgende! 255 00:27:31,454 --> 00:27:33,910 Je zou... Je zou kunnen zijn... 256 00:27:37,669 --> 00:27:39,957 U zou in grote problemen kunnen komen, dame. 257 00:27:40,713 --> 00:27:44,129 Het is oké, echt waar. Ik heb het allemaal van tevoren uitgewerkt met... 258 00:27:44,217 --> 00:27:46,838 ... met Dr. Baumann. 259 00:27:48,721 --> 00:27:50,346 Maak je geen zorgen, ik ben een van jullie. 260 00:27:51,558 --> 00:27:55,390 Een alumni van de heilige zalen van het Baumann Instituut. 261 00:27:55,478 --> 00:27:58,847 En raad eens. Het is afstudeerdag. 262 00:27:58,940 --> 00:28:01,513 Ben jij een scanner? Vind je ons leuk? 263 00:28:02,235 --> 00:28:04,311 Niet zoals jij, bij lange na niet. 264 00:28:05,113 --> 00:28:10,273 Je kent die schedelverpletterende hoofdpijn wel waardoor je het gevoel krijgt dat je hersenen in brand staan 265 00:28:10,368 --> 00:28:15,528 en die eindeloze kakofonie van stemmen dat blijft maar doorgaan in je hoofd 266 00:28:15,623 --> 00:28:19,835 totdat je er met plezier uit zou krabbelen je eigen ogen met je blote handen 267 00:28:19,919 --> 00:28:25,044 als het je maar één seconde oplevert van gezegende stilte. 268 00:28:25,133 --> 00:28:26,627 Maar weet je wat? 269 00:28:26,718 --> 00:28:29,291 Ik heb het gelikt. En jij ook. 270 00:28:44,819 --> 00:28:49,944 Met EPH-3, het nieuwste wonder van neurofarmacologisch onderzoek. 271 00:28:50,033 --> 00:28:52,358 Ik had zo'n grote hoofdpijn 272 00:28:52,452 --> 00:28:55,287 maar toen probeerde ik EPH-3 273 00:28:55,371 --> 00:28:57,779 en het ging zomaar weg. 274 00:28:57,874 --> 00:29:00,709 Wacht dus niet langer en ontvang uw gratis monsters. 275 00:29:00,794 --> 00:29:03,664 Ze zijn nu gratis, zolang de voorraad strekt. 276 00:29:10,970 --> 00:29:14,007 En dan misschien, heel misschien, 277 00:29:14,098 --> 00:29:18,227 als je bereid bent alles te geven, honderd procent, 278 00:29:18,311 --> 00:29:20,802 je zult niet alleen je vrijheid winnen 279 00:29:20,897 --> 00:29:25,855 maar de kans om naast mij te staan, lang en trots, 280 00:29:25,944 --> 00:29:28,232 en zeggen: "Wij zijn scanners. 281 00:29:28,321 --> 00:29:33,113 ‘Wij horen niet op de bodem van de mesthoop. Wij horen bovenaan!" 282 00:29:33,993 --> 00:29:35,701 We gaan daarheen 283 00:29:35,787 --> 00:29:42,406 en maak van die zelfingenomen normalen kronkelen als wormen aan haken. 284 00:29:51,302 --> 00:29:55,430 Er zal uiteraard een kleine prijs aan verbonden zijn voor de tweede termijn. 285 00:29:56,224 --> 00:29:58,893 Herinnert iemand zich hier een patiënt? 286 00:29:59,811 --> 00:30:02,895 van ongeveer 15 jaar geleden heet Alex Malone? 287 00:30:02,981 --> 00:30:04,179 Ik ken hem! 288 00:30:33,344 --> 00:30:35,467 U wilde met mij spreken, Meester? 289 00:30:35,555 --> 00:30:39,054 Ja, Alex. Ik wil graag met je spreken. 290 00:30:39,142 --> 00:30:40,553 Komen. 291 00:30:48,401 --> 00:30:50,228 Vertel me nu, 292 00:30:50,320 --> 00:30:53,237 je bent hier al lang, 293 00:30:53,323 --> 00:30:55,778 maar waarom blijf je hier? 294 00:30:57,994 --> 00:31:01,161 Omdat ik niet thuishoor in de buitenwereld. 295 00:31:01,247 --> 00:31:03,287 Jij hoort hier ook niet. 296 00:31:04,292 --> 00:31:08,835 Dit is niet de plek zodat je je voor jezelf kunt verbergen. 297 00:31:08,922 --> 00:31:12,919 - Ook niet uit je verleden. - Ik wilde teruggaan, Meester. 298 00:31:13,009 --> 00:31:16,212 Ik heb alles geprobeerd, maar ik kan het antwoord niet vinden, 299 00:31:16,679 --> 00:31:18,886 een manier om bij mezelf te leven. 300 00:31:18,973 --> 00:31:21,844 Je hebt speciale krachten. 301 00:31:23,019 --> 00:31:28,642 U moet kiezen of u ze wilt behandelen als een vloek of een geschenk. 302 00:31:34,697 --> 00:31:37,901 Ik heb mijn beste vriend vermoord met mijn speciale kracht. 303 00:31:44,124 --> 00:31:46,163 In plaats van ze te weigeren, 304 00:31:47,877 --> 00:31:50,499 Je zou het goed kunnen doen met je krachten. 305 00:31:50,588 --> 00:31:52,960 Er is een gezegde - 306 00:31:55,426 --> 00:31:59,923 Dat betekent: "Als u een boot als cadeau ontvangt, 307 00:32:00,974 --> 00:32:03,761 "Kritiseer de romp niet." 308 00:32:28,668 --> 00:32:30,708 Hallo? 309 00:32:44,350 --> 00:32:45,845 Wie is er? 310 00:32:59,783 --> 00:33:02,274 Helena? Wat ben je aan het doen? 311 00:33:02,368 --> 00:33:06,912 Ik dacht dat ik een klein feestje zou gooien Om u te bedanken voor uw prachtige geschenk. 312 00:33:07,665 --> 00:33:09,208 Je hebt Eph-3 genomen? 313 00:33:11,795 --> 00:33:15,080 En het werkt geweldig, papa. Je bent een genie. 314 00:33:15,173 --> 00:33:17,212 Ben je gek? 315 00:33:18,176 --> 00:33:20,215 Haal het uit, het is gevaarlijk. 316 00:33:20,303 --> 00:33:23,304 Maar ik heb me nog nooit zo geweldig gevoeld. 317 00:33:23,389 --> 00:33:26,924 - Je moet me meer geven. - Dat is uitgesloten. 318 00:33:27,018 --> 00:33:29,474 Waarom kom je niet binnen en we bespreken het? 319 00:33:29,562 --> 00:33:32,100 Kom daar op dit moment uit! 320 00:34:14,107 --> 00:34:17,143 Weet je nog dat je ons hebt geadopteerd? 321 00:34:20,572 --> 00:34:24,783 Twee arme kleine weeskinderen die niemand wilde. 322 00:34:25,368 --> 00:34:27,195 We waren freaks. 323 00:34:33,710 --> 00:34:39,000 Je vertelde ons dat je een kleine jongen wilde om je te volgen, 324 00:34:40,425 --> 00:34:44,008 en een klein meisje van jezelf. 325 00:34:44,929 --> 00:34:47,136 Maar je zei niet waarvoor. 326 00:34:49,058 --> 00:34:52,510 Daarom wilde je niet dat ik werkte. 327 00:35:00,403 --> 00:35:03,238 Je wilde mij helemaal voor jezelf. 328 00:35:03,323 --> 00:35:04,947 Het is het medicijn! 329 00:35:06,075 --> 00:35:08,827 - Doe het af! - Al die pijn, 330 00:35:08,912 --> 00:35:10,951 en al die tijd... 331 00:35:12,165 --> 00:35:14,573 je hebt het antwoord gehad. 332 00:35:14,667 --> 00:35:16,707 Doe het af! 333 00:35:50,286 --> 00:35:52,445 Niets persoonlijks, papa, 334 00:35:52,539 --> 00:35:57,284 maar met jou in de buurt, Ik zou nooit de controle over jouw bedrijf krijgen. 335 00:36:21,693 --> 00:36:23,851 O, Michaël. 336 00:36:23,945 --> 00:36:26,518 Ik kwam hier zo snel als ik kon. 337 00:36:26,614 --> 00:36:28,488 Wat is er gebeurd? 338 00:36:29,117 --> 00:36:31,156 Ze zeggen dat het een hartaanval was. 339 00:36:32,162 --> 00:36:37,239 Michael, ik zag hem daar net zweven en ik probeerde hem te helpen, maar... 340 00:36:37,333 --> 00:36:39,373 Ik was te laat. 341 00:36:41,463 --> 00:36:45,923 Wat deed hij in het bubbelbad? op dit uur? Hij haatte dat bubbelbad. 342 00:36:47,135 --> 00:36:49,174 Michael, hij is dood. 343 00:36:52,474 --> 00:36:54,513 Mike, papa is dood. 344 00:37:16,247 --> 00:37:19,830 Natuurlijk ga ik het maken alle arrangementen. 345 00:37:19,918 --> 00:37:22,409 Zijn wil is tenminste in orde. 346 00:37:22,504 --> 00:37:27,462 Zoals u weet, ben ik de executeur-testamentair. zodat ik het uitgebreid met u kan doornemen. 347 00:37:27,550 --> 00:37:30,504 Over een paar dagen. Er is geen haast, maak je geen zorgen. 348 00:37:33,139 --> 00:37:36,508 En natuurlijk moet ik contact opnemen met Alex. 349 00:37:36,601 --> 00:37:39,935 Hij moet verschillende beslissingen nemen over het bedrijf. 350 00:37:40,021 --> 00:37:41,681 Ik denk niet dat hij dat kan. 351 00:37:41,773 --> 00:37:44,643 - Vader probeerde hem een ​​jaar te vinden. - Ja. 352 00:37:46,069 --> 00:37:50,482 Misschien is dat waarom Alex niet wilde te vinden, tenminste niet door zijn vader. 353 00:37:50,573 --> 00:37:54,192 - Michael, jij ... - Begrijp je hoop niet. We zullen zien. 354 00:37:57,205 --> 00:37:59,244 Ik moet wat bellen. 355 00:38:02,836 --> 00:38:04,875 En maak je geen zorgen, alstublieft. 356 00:38:04,963 --> 00:38:07,086 Ik zorg voor alles. 357 00:38:19,018 --> 00:38:20,845 Alex, hmm ... 358 00:38:21,771 --> 00:38:23,515 Mijn liefste... 359 00:38:24,399 --> 00:38:26,890 geliefde broer. 360 00:39:05,774 --> 00:39:08,774 Uw paspoort moet vervallen in minder dan een week. 361 00:39:08,860 --> 00:39:11,398 Ik zal hier maar een paar dagen zijn. 362 00:39:11,488 --> 00:39:13,361 Sorry, u kunt Thailand niet betreden 363 00:39:13,448 --> 00:39:18,276 zonder een paspoort geldig voor tenminste zes maanden na de dag dat u aankomt. 364 00:39:25,627 --> 00:39:28,200 Oh. Natuurlijk. 365 00:39:28,296 --> 00:39:30,668 In uw geval maken wij een uitzondering. 366 00:39:31,216 --> 00:39:33,042 Geniet van uw verblijf, meneer. 367 00:39:36,554 --> 00:39:38,179 Bedankt. 368 00:39:46,356 --> 00:39:47,815 Welkom in Thailand. 369 00:39:47,899 --> 00:39:50,224 Ja, juist. 370 00:40:08,294 --> 00:40:10,417 Mijn meester zegt... 371 00:40:10,505 --> 00:40:12,544 we moeten de dood als karma accepteren. 372 00:40:15,677 --> 00:40:19,295 Maar er is een lange weg tussen theorie en praktijk. 373 00:40:22,058 --> 00:40:24,929 Ik kan vaders dood niet accepteren, Michael. 374 00:40:46,249 --> 00:40:50,745 Het is moeilijk geweest voor ons allemaal. Dat zou je moeten doen Kom terug, het is al meer dan een jaar geleden. 375 00:40:50,837 --> 00:40:53,292 Niemand geeft jou de schuld van wat er is gebeurd. 376 00:41:44,516 --> 00:41:47,635 Ik heb het nooit begrepen. Zelfs als ik dat niet had gedaan... 377 00:41:52,607 --> 00:41:57,269 Zelfs als de dingen niet op deze manier waren geworden, Ik zou nog steeds niet terug zijn gegaan. 378 00:41:58,488 --> 00:42:02,272 Nou, hij was geobsedeerd door te hebben Een erfgenaam van het familiebedrijf. 379 00:42:02,367 --> 00:42:07,325 - Ik wou dat het Helena was geweest. - Het kan zijn als je niet terugkomt. 380 00:42:07,413 --> 00:42:12,372 Begrijp me niet verkeerd, maar er is iets Vreemd over de dood van je vader. 381 00:42:16,631 --> 00:42:20,759 Alex, ik ben hier niet gekomen om het je te vertellen over je vader. 382 00:42:21,386 --> 00:42:22,797 Het is Helena. 383 00:42:22,887 --> 00:42:24,927 Er is iets met haar gebeurd. 384 00:42:54,836 --> 00:42:58,335 Ja, ik weet het zeker. Ik zag de patch in haar nek. 385 00:42:58,423 --> 00:43:00,462 Waarom zou ze dat doen, Mike? 386 00:43:01,426 --> 00:43:03,300 Ze was nooit het impulsieve type. 387 00:43:03,386 --> 00:43:07,300 Ze is veranderd, Alex. Niet ten goede. 388 00:43:07,390 --> 00:43:09,430 Wat bedoel je? 389 00:43:09,934 --> 00:43:14,929 Ik kan er niet mijn vinger op leggen, maar het was alsof ze Hekel aan de manier waarop je vader haar behandelde. 390 00:44:22,173 --> 00:44:24,000 Alex! 391 00:44:24,092 --> 00:44:26,547 Het is ver verwijderd van de kliniek van Baumann, hè? 392 00:45:30,074 --> 00:45:34,535 Mijn broer Alex is dood. 393 00:45:35,914 --> 00:45:39,662 Zoals je je kunt voorstellen, de tweede klap heeft me diep beïnvloed. 394 00:45:39,751 --> 00:45:45,042 Omdat zowel mijn vader echter En mijn broer is nu weg, 395 00:45:45,131 --> 00:45:47,171 Ik heb, door deze tragische ongevallen, 396 00:45:47,258 --> 00:45:51,208 in de positie achtergelaten om de enige erfgenaam van mijn vader te zijn. 397 00:45:52,430 --> 00:45:55,597 En na veel zielsonderzoek, 398 00:45:55,683 --> 00:45:57,925 Ik heb besloten hem op te volgen 399 00:45:59,187 --> 00:46:03,564 als voorzitter en CEO van Monet Farmaceutisch. 400 00:46:09,989 --> 00:46:13,857 Nou, we... we delen allemaal je verdriet, Mevrouw Monet. 401 00:46:14,661 --> 00:46:16,570 En ik geloof dat ik dat gerust kan zeggen 402 00:46:16,663 --> 00:46:21,455 dat wij uw wens om door te gaan op prijs stellen het werk van je vader. 403 00:46:22,293 --> 00:46:27,370 Echter, een beslissing van deze aard moet in stemming worden gebracht. 404 00:46:27,465 --> 00:46:29,956 Ik neem aan dat u een kandidaat op het oog heeft. 405 00:46:30,051 --> 00:46:33,420 Ja. Ik wil graag nomineren... 406 00:46:40,019 --> 00:46:42,178 Uhm... 407 00:46:42,272 --> 00:46:44,679 Mevrouw Helena Monet. 408 00:46:58,663 --> 00:47:01,747 Mijn vader was een briljante wetenschapper. 409 00:47:01,833 --> 00:47:03,872 Hij was een groot humanitair mens. 410 00:47:04,586 --> 00:47:08,880 Maar zoals velen van jullie ongetwijfeld beseffen, hij was geen agressieve zakenman. 411 00:47:08,965 --> 00:47:14,422 Hij was tevreden met het simpelweg volhouden bedrijfsstatus van Monet Pharmaceutical. 412 00:47:14,512 --> 00:47:16,386 Echter... 413 00:47:16,473 --> 00:47:18,880 Dat ben ik niet. 414 00:47:18,975 --> 00:47:20,849 Dus hier is het spelplan. 415 00:47:20,935 --> 00:47:22,762 Eerst... 416 00:47:22,854 --> 00:47:27,148 vernietiging van de concurrenten van MPI op farmaceutisch gebied. Seconde... 417 00:47:27,233 --> 00:47:31,278 strategische diversificatie en expansie naar nieuwe gebieden. Derde... 418 00:47:31,362 --> 00:47:35,146 totale dominantie van alle nieuwe markten en territoria. 419 00:47:38,453 --> 00:47:42,616 De dingen zijn hier veranderd, jongens, en het wordt een hobbelige rit, 420 00:47:42,707 --> 00:47:45,163 dus als je wilt redden, moet je nu redden. 421 00:48:13,696 --> 00:48:15,736 'Alex.' 422 00:48:50,859 --> 00:48:53,943 'Ik weet dat je getraumatiseerd bent 423 00:48:54,028 --> 00:48:56,698 'maar er is kwaad in deze wereld 424 00:48:56,781 --> 00:49:00,115 'dat zelfs een stoïcijn niet kan negeren, 425 00:49:00,201 --> 00:49:05,825 'en we moeten het conflict onder ogen zien tussen zulk kwaad 426 00:49:06,541 --> 00:49:09,162 'en het tegenovergestelde: goed. 427 00:49:10,837 --> 00:49:17,919 'We moeten criteria hebben om te beslissen wat in welke situatie dan ook goed is, 428 00:49:18,011 --> 00:49:20,418 'Wat is kwaad. 429 00:49:21,222 --> 00:49:25,006 'Je zult het steunpunt in je hart vinden. 430 00:49:26,352 --> 00:49:29,804 'Ga nu diep in jezelf. 431 00:49:31,649 --> 00:49:34,187 'Gebruik de lange ademmethode.' 432 00:49:40,825 --> 00:49:44,490 'Nu je je ademhaling kunt beheersen, 433 00:49:45,371 --> 00:49:49,286 'je leert je hart onder controle te houden.' 434 00:50:24,661 --> 00:50:26,618 Hoi. Hoe is het met je? 435 00:50:26,704 --> 00:50:28,329 Prima. 436 00:50:28,414 --> 00:50:30,074 Luister, Joyce, uh... 437 00:50:30,166 --> 00:50:32,206 Ik heb een vraag. 438 00:50:36,047 --> 00:50:40,175 Vóór vaders hartaanval was hij dat ook werken aan een nieuwe formule, EPH-3. 439 00:50:40,260 --> 00:50:42,798 - Weet je ervan? - Mm-hm, een beetje. 440 00:50:42,887 --> 00:50:47,383 - Omdat ik in productie wil gaan. - Helena, dat is onmogelijk. 441 00:50:47,475 --> 00:50:51,473 Je vader maakte vorderingen maar het was nog experimenteel. 442 00:50:51,563 --> 00:50:55,395 Dat is oké, Joyce. Ik heb het zelf geprobeerd. 443 00:50:55,483 --> 00:50:57,440 Helena, hoe kon je dat doen? 444 00:50:57,527 --> 00:50:59,935 Er had je van alles kunnen overkomen. 445 00:51:00,029 --> 00:51:02,651 Ik weet het, ik weet het, maar het werkt, Joyce. 446 00:51:02,740 --> 00:51:08,695 Het werkt prachtig. Geen negatieve bijwerkingen, Gewoon een volledige release van pijn. 447 00:51:08,788 --> 00:51:13,331 Het probleem is dat papa slechts een kleine voorraad heeft achtergelaten En ik heb meer nodig om door te gaan. 448 00:51:13,418 --> 00:51:16,668 Vooral als ik dit bedrijf ga runnen. 449 00:51:16,754 --> 00:51:19,625 Ik kan dat niet doen, ik heb niet de formule. 450 00:51:19,716 --> 00:51:22,467 Hier. U moet van top -tot -bodem analyse doen 451 00:51:22,552 --> 00:51:26,799 en ik wil dat je het neerzet in de volledige productie onmiddellijk. 452 00:51:29,476 --> 00:51:31,515 Dit is wat papa wilde. 453 00:51:31,603 --> 00:51:35,683 Het was zijn droom om het leven van scanners te maken draaglijk, om hun pijn te genezen. 454 00:51:35,774 --> 00:51:37,813 We kunnen het niet laten vernietigen. 455 00:51:39,402 --> 00:51:41,442 Het gaat wat tijd duren. 456 00:51:42,071 --> 00:51:44,942 Ik ben zo blij dat ik hier minstens één vriend heb. 457 00:51:45,033 --> 00:51:46,942 Bedankt, Joyce. 458 00:51:53,625 --> 00:51:55,664 Wil je me zien, juffrouw Monet? 459 00:51:55,752 --> 00:51:58,457 - Ja. George, nietwaar? - Ja, Miss Monet. 460 00:51:58,546 --> 00:52:00,373 Ga zitten. 461 00:52:02,592 --> 00:52:05,712 - Ik vond je presentatie aan het bord leuk. - Bedankt. 462 00:52:05,804 --> 00:52:08,970 Ik wil dat je mijn persoonlijke assistent bent. Zijn er problemen? 463 00:52:09,057 --> 00:52:10,848 - Nee, ik zou ... - Goed. 464 00:52:10,934 --> 00:52:14,718 Ik wil alle financiële gegevens van het bedrijf, een inkomstenrapport, 465 00:52:14,813 --> 00:52:19,060 Een lijst van onze activa, met name vloeistof activa. Ik wil het compleet, en ... 466 00:52:19,150 --> 00:52:21,190 Ik wil het over een uur. Heb je dat? 467 00:52:21,277 --> 00:52:23,235 Ja, mevrouw Monet. 468 00:52:23,321 --> 00:52:25,112 Nog een ding. 469 00:52:25,198 --> 00:52:27,736 - Heb je een vriendin? - Ja. 470 00:52:27,826 --> 00:52:29,569 Dump haar. 471 00:52:29,661 --> 00:52:34,951 Je wordt een erg drukke jongen. 472 00:52:39,337 --> 00:52:41,745 'Je moet gewoon zo enthousiast zijn. 473 00:52:41,840 --> 00:52:45,920 'Je hebt een nieuwe rockvideo, Een nieuw kapsel, zie ik. 474 00:52:46,010 --> 00:52:49,130 'En als mijn onderzoekers dat niet hebben gedaan weer verknald, 475 00:52:49,222 --> 00:52:50,965 'Een nieuwe man in je leven.' 476 00:52:51,057 --> 00:52:53,928 - 'Whoa, de nieuwe man in mijn leven ...' - 'Vertel het ons.' 477 00:52:54,018 --> 00:52:57,886 Kom op, Georgie Boy, Gebruik je verbeelding. 478 00:52:57,981 --> 00:53:01,515 'Nou, de video komt volgende week uit ...' 479 00:53:01,609 --> 00:53:03,649 Oh, ja. 480 00:53:03,736 --> 00:53:06,310 Dat is veel beter. 481 00:53:07,615 --> 00:53:10,700 'Oh, ja. Dat is veel beter. ' 482 00:53:10,785 --> 00:53:13,193 Je laat me helemaal tintelen. 483 00:53:13,788 --> 00:53:16,493 'Je laat me helemaal tintelen.' 484 00:53:20,044 --> 00:53:21,918 Ik heb dat niet gezegd,, toch? 485 00:53:23,715 --> 00:53:27,000 'Beter kijken, we zijn op live televisie!' 486 00:53:27,093 --> 00:53:30,961 Ik heb je zo hard nodig. Ik heb je nu nodig. 487 00:53:31,055 --> 00:53:32,882 'Ik heb je zo hard nodig. 488 00:53:32,974 --> 00:53:35,014 'Ik heb je nu nodig.' 489 00:53:36,603 --> 00:53:38,761 Laten we het maken met het naakte vervelende. 490 00:53:38,855 --> 00:53:41,393 'Ooh, ja. 491 00:53:41,483 --> 00:53:44,318 'Laten we het maken met de naakte vervelende.' 492 00:53:51,075 --> 00:53:54,859 'Sta alsjeblieft bij. We ervaren Technische problemen. ' 493 00:53:54,954 --> 00:54:00,031 Ik hoop dat je niet ervaart Eventuele technische problemen, George. 494 00:54:01,002 --> 00:54:03,458 Nee, nee, nee, nee. Kijk gewoon naar de tv, oké? 495 00:54:38,456 --> 00:54:40,081 Het werkt. 496 00:54:41,751 --> 00:54:44,788 Ik heb een gevoel We gaan hierover netwerken. 497 00:54:46,131 --> 00:54:50,175 Wat gebeurt er met het ASN-aandeel? Jij zou er de leiding over moeten hebben. 498 00:54:50,260 --> 00:54:52,466 Hoe is het in vredesnaam gebeurd? 499 00:54:54,139 --> 00:54:57,389 Nou, zeg hem dat hij moet stoppen met verkopen, idioot! 500 00:54:57,475 --> 00:55:01,639 Ik ben de verdomde overnamekoning. Niemand doet mij dit aan. 501 00:55:01,729 --> 00:55:05,229 Zoek uit wie er achter zit en ontdek het nu. 502 00:55:07,694 --> 00:55:09,402 Jezus! 503 00:55:09,487 --> 00:55:11,729 Helena. Wie heeft je hier in vredesnaam binnengelaten? 504 00:55:11,823 --> 00:55:15,406 Is dat de manier om te begroeten? je favoriete meisje vrijdag? 505 00:55:15,493 --> 00:55:18,743 Wat heb je gedaan? Een Mickey in mijn drankje stoppen? 506 00:55:18,830 --> 00:55:22,115 Ik heb eigenlijk een Mickey laten glijden... 507 00:55:22,208 --> 00:55:24,035 in je leven. 508 00:55:25,128 --> 00:55:27,535 Trouwens, hoe gaat het met mij? 509 00:55:27,630 --> 00:55:30,715 Jij... Zit jij hierachter? 510 00:55:34,971 --> 00:55:36,880 Laat me je iets vertellen. 511 00:55:36,973 --> 00:55:38,847 Je hebt geen hoop op de hel 512 00:55:38,933 --> 00:55:42,978 want ik ga je ballen eraf rukken en duw ze door je keel. 513 00:55:43,062 --> 00:55:44,722 Oeh! 514 00:55:44,814 --> 00:55:48,100 - Ik heb geen ballen, Mark. - Verdomd juist. 515 00:55:48,193 --> 00:55:51,028 Maar zo te zien heb ik wel ASN. 516 00:55:51,112 --> 00:55:55,525 Wat was het ook al weer, 15 stations in 54 landen of andersom? 517 00:55:55,617 --> 00:55:58,072 Over mijn lijk. 518 00:55:58,161 --> 00:56:01,281 Ik wist dat je een talent had voor zaken, Mark, 519 00:56:01,372 --> 00:56:03,164 Maar wauw, 520 00:56:03,249 --> 00:56:04,874 Dat is briljant. 521 00:56:04,959 --> 00:56:07,830 Waar heb je het over? Wat bedoel je? 522 00:56:10,089 --> 00:56:11,749 Ik bedoel... 523 00:56:11,841 --> 00:56:16,254 Wat dacht je van een mooie, coole dip in het oude zwembad? 524 00:56:16,346 --> 00:56:18,422 Wat, ben je gek? Het is Freez ... 525 00:56:22,310 --> 00:56:23,970 Nu je het vermeldt ... 526 00:56:25,605 --> 00:56:28,440 ... eh ... het is niet zo'n slecht idee. 527 00:56:32,028 --> 00:56:37,188 Mark, Mark, Mark, dit exhibitionistische ding. Ik begin me zorgen te maken over jou. 528 00:56:38,701 --> 00:56:42,284 Mmm, uitstekende vorm, mark, 529 00:56:45,625 --> 00:56:48,246 Ik moet zeggen, je hebt ballen. 530 00:56:49,170 --> 00:56:51,412 Wacht nu aan hen. 531 00:57:18,616 --> 00:57:20,656 'Nu ik eraan denk, 532 00:57:20,743 --> 00:57:24,278 'Het waren 54 stations, 15 landen.' 533 00:57:24,372 --> 00:57:27,326 'Precies wat ik nodig heb voor mijn volgende overname.' 534 00:57:56,738 --> 00:57:58,362 Helena? 535 00:59:43,845 --> 00:59:47,048 - Kan ik u helpen? - Ja, ik ben hier om Helena Monet te zien. 536 00:59:47,140 --> 00:59:49,179 - Ik ben haar broer Alex. - Even een moment. 537 00:59:52,187 --> 00:59:54,475 De broer van Miss Monet is hier om haar te zien. 538 01:00:04,157 --> 01:00:06,565 - ze zullen gewoon een moment zijn. - Bedankt. 539 01:00:12,457 --> 01:00:13,951 Alex. 540 01:00:20,882 --> 01:00:22,921 Je bent niet veranderd. 541 01:00:26,346 --> 01:00:28,255 Je hebt gehoord ... 542 01:00:30,350 --> 01:00:32,389 Ja, ik heb het gehoord. 543 01:00:35,522 --> 01:00:37,847 - Michael vertelde het me. - Michael? 544 01:00:38,942 --> 01:00:40,981 Wanneer heb je met hem gepraat? 545 01:00:45,115 --> 01:00:46,858 Hij is dood. 546 01:00:46,950 --> 01:00:48,693 Oh, mijn God. 547 01:00:49,327 --> 01:00:51,236 Niet Michael. 548 01:00:53,706 --> 01:00:55,366 Wat is er gebeurd? 549 01:00:58,002 --> 01:01:00,458 Ik ben voorbij in Thailand, Helena. 550 01:01:01,631 --> 01:01:04,466 Michael kwam me vertellen over papa. 551 01:01:08,054 --> 01:01:10,592 Hij werd aangevallen, geen reden. 552 01:01:10,682 --> 01:01:14,098 Er was daar een scanner die ik denk dat verantwoordelijk was. 553 01:01:14,185 --> 01:01:16,261 Scanner? 554 01:01:16,354 --> 01:01:19,688 - Iets moet hem hebben afgezet. - Zo was het niet. 555 01:01:21,192 --> 01:01:23,944 Het was opzettelijke, koelbloedige moord. 556 01:01:25,363 --> 01:01:27,569 Waarom zou iemand Michael willen vermoorden? 557 01:01:29,909 --> 01:01:34,536 Ik hoopte dat je het me zou kunnen vertellen. Ik ben twee jaar in een klooster geweest. 558 01:01:34,622 --> 01:01:37,244 Plots is papa's dood, Michael is dood, 559 01:01:38,918 --> 01:01:40,958 En je hebt het hier overgenomen. 560 01:01:43,631 --> 01:01:46,336 En wat is er met het scansignaal 561 01:01:46,426 --> 01:01:49,593 - Op de video, Helena? - Oh, dat. 562 01:01:49,679 --> 01:01:53,095 - Ik speelde gewoon rond, Alex. - Sigaren branden? 563 01:01:54,684 --> 01:01:58,183 Michaël maakte zich zorgen, zei dat u een nieuw medicijn gebruikte. 564 01:01:58,271 --> 01:02:02,185 'Mevrouw Monet, uw auto staat beneden.' 565 01:02:04,736 --> 01:02:06,942 Bedankt, George, ik ben onderweg. 566 01:02:07,030 --> 01:02:10,944 Het spijt me, ik heb een vergadering met onze Japanse filialen. 567 01:02:17,290 --> 01:02:20,908 Kijk, eh... er is een medicijn, het is waar. 568 01:02:21,878 --> 01:02:23,752 EPH-3. 569 01:02:23,838 --> 01:02:26,294 Papa heeft het uitgevonden. Het is voor scanners. 570 01:02:27,133 --> 01:02:29,505 Hun pijn volledig verlichten. 571 01:02:29,594 --> 01:02:33,544 Maar ik weet niet wat Michael was over praten. Het is een wondermiddel. 572 01:02:33,640 --> 01:02:35,928 Vraag het maar aan Joyce als je me niet gelooft. 573 01:02:38,394 --> 01:02:40,636 Joyce is erbij betrokken? 574 01:02:40,730 --> 01:02:44,942 Ja, ze is op bij Baumann. Ze doen het Prachtige dingen voor scanners. 575 01:02:45,026 --> 01:02:47,066 De plaats is zo veranderd. 576 01:02:47,153 --> 01:02:49,691 Ga zelf kijken. 577 01:02:49,781 --> 01:02:52,153 Ik denk dat Joyce je graag zou zien. 578 01:03:21,271 --> 01:03:23,596 Dr. Baumann is niet beschikbaar. 579 01:03:23,690 --> 01:03:25,979 Mag ik een bericht nemen? 580 01:03:26,067 --> 01:03:28,819 Uh-huh, ja. Bedankt. 581 01:03:32,824 --> 01:03:34,235 Ik kan je helpen. 582 01:03:35,535 --> 01:03:36,946 Hoi. 583 01:03:37,036 --> 01:03:40,240 Ik ben op zoek naar Joyce Stone. Vertel haar dat het Alex Monet is. 584 01:03:40,331 --> 01:03:42,371 Natuurlijk, mijnheer. 585 01:03:43,543 --> 01:03:45,582 Als je me gewoon volgt. 586 01:03:52,469 --> 01:03:55,505 Ik denk dat je zult vinden wat je zoekt ... 587 01:03:55,597 --> 01:03:57,636 hier. 588 01:04:05,273 --> 01:04:07,764 Ah... 589 01:04:08,568 --> 01:04:11,024 Uh ... Miss ... 590 01:04:11,112 --> 01:04:12,939 - Suzy. - Suzy. 591 01:04:13,031 --> 01:04:16,614 Suzy, kijk, ik denk niet dat dit een goed idee is. 592 01:04:16,701 --> 01:04:18,528 Kijk, ik, eh... 593 01:04:19,370 --> 01:04:21,410 Ik woon in een klooster. 594 01:04:22,207 --> 01:04:26,335 Wel, dit zal je opleveren iets om over na te denken 595 01:04:26,419 --> 01:04:28,744 als je in bed ligt. 596 01:04:29,464 --> 01:04:32,169 Alleen in het donker. 597 01:04:32,258 --> 01:04:33,669 Doen... 598 01:04:33,760 --> 01:04:37,295 wat je ook doet. 599 01:04:39,265 --> 01:04:42,551 - Waar is dokter Stone? - Ze is vastgehouden. 600 01:04:42,644 --> 01:04:47,436 Maar ik ben hier om in al je behoeften te voorzien. 601 01:04:51,319 --> 01:04:54,273 - Kun jij een geheim bewaren? - Ja. 602 01:04:54,364 --> 01:04:57,400 Ze zijn niet echt. 603 01:05:00,036 --> 01:05:03,037 Wel, wel, wel, wel, Nou, wel, wel, wel, wel. 604 01:05:03,123 --> 01:05:04,914 Wat hebben we hier? 605 01:05:04,999 --> 01:05:07,372 Jongens, ik denk dat we een verkrachter te pakken hebben. 606 01:05:07,460 --> 01:05:10,829 Oh, kom op, Mitch, hij was bereid. 607 01:05:11,673 --> 01:05:14,342 Niet jij, nimbo-bimbo. 608 01:05:14,425 --> 01:05:16,418 - Hem. - Mij? 609 01:05:16,511 --> 01:05:20,046 - Hmm. - Wat is er hier aan de hand? 610 01:05:26,771 --> 01:05:29,606 - en wat? - Nou, laat het me uitleggen. 611 01:05:29,691 --> 01:05:33,558 Dit is de uitsplitsing van de analyse van het EPH-3-prototype. 612 01:05:33,653 --> 01:05:37,236 Paraoxon hydrochloride, cyanocabalamine, kupric oxide. 613 01:05:37,323 --> 01:05:39,861 - Dat weet ik. En dus? - Dus niets. 614 01:05:39,951 --> 01:05:43,818 Het is inert. Je zou net zo goed kunnen Vitaminepillen nemen, Helena. 615 01:05:43,913 --> 01:05:45,989 Je moet iets hebben gemist. 616 01:05:46,082 --> 01:05:50,127 We lopen het weer door Maar ik denk het niet. 617 01:05:50,211 --> 01:05:52,833 Als ik iets kan doen om te helpen... 618 01:05:54,841 --> 01:05:57,379 Ik weet. Ik weet. 619 01:05:58,678 --> 01:06:02,758 Ik zal papa's videoband bekijken. Kijken of ik daar iets kan vinden. 620 01:06:02,849 --> 01:06:05,885 - Word nu wakker. - Bewaak de deur. 621 01:06:05,977 --> 01:06:09,476 We maken een kleine wandeling down memorylane. 622 01:06:10,982 --> 01:06:13,438 Kom op, kom op. 623 01:06:18,323 --> 01:06:23,198 Een voorproefje van de lasertherapie van Baumann Leer een man zijn handen van het personeel af te houden. 624 01:06:24,871 --> 01:06:28,038 Word wakker, Romeo. Wij willen jullie ons nieuwe speeltje laten zien. 625 01:07:38,236 --> 01:07:40,478 Snel, ga langs de achterdeur. 626 01:07:43,950 --> 01:07:45,859 Stap in de bus! 627 01:07:48,496 --> 01:07:51,533 Kom op, kom op, de engerd gaat weg. 628 01:08:41,633 --> 01:08:43,210 Sneller! Sneller! 629 01:09:20,839 --> 01:09:22,878 Ik denk dat ik hem heb. 630 01:09:22,966 --> 01:09:24,875 Kunt u zwemmen? 631 01:09:26,427 --> 01:09:28,883 Beter veilig dan sorry. Ga controleren. 632 01:10:41,544 --> 01:10:43,501 Alex? 633 01:10:48,676 --> 01:10:50,087 Jezus. 634 01:10:51,387 --> 01:10:53,427 Wat is er met je gebeurd? 635 01:10:58,186 --> 01:11:01,222 Ik ben, uh ... Ik weet niet zeker of je het gaat geloven. 636 01:11:03,525 --> 01:11:05,067 Ik weet nog steeds niet zeker of ik dat doe. 637 01:11:10,782 --> 01:11:12,359 Wat is het? 638 01:11:13,326 --> 01:11:14,951 Ik, uh ... 639 01:11:17,622 --> 01:11:19,662 Ik moest vandaag een man vermoorden. 640 01:11:23,711 --> 01:11:25,751 Ik ben net vanmorgen teruggekomen. 641 01:11:26,923 --> 01:11:29,959 Ik wilde je zien Dus ging ik naar Baumann. 642 01:11:30,051 --> 01:11:31,676 Baumann? Waarom? 643 01:11:31,761 --> 01:11:34,845 Cos Helena vertelde me dat je er zou zijn. 644 01:11:34,931 --> 01:11:39,344 Maar het was een val. Ze stuurde me daar opzettelijk naar buiten. 645 01:11:40,145 --> 01:11:46,313 Een groep scanners viel me aan. - Dat is onmogelijk. 646 01:11:46,401 --> 01:11:48,109 Ze is je zus. 647 01:11:49,779 --> 01:11:51,819 Ze is mijn beste vriendin. 648 01:11:55,869 --> 01:11:57,908 Ze is veranderd. 649 01:12:04,836 --> 01:12:06,544 Luisteren. 650 01:12:07,130 --> 01:12:11,377 Kun je me iets vertellen? over dit nieuwe medicijn dat ze gebruikt? 651 01:12:11,468 --> 01:12:14,255 EPH-3? Je vader heeft het ontwikkeld. 652 01:12:14,345 --> 01:12:18,129 Weet je zeker dat er geen bijwerkingen zijn? voor dat medicijn? 653 01:12:18,224 --> 01:12:20,264 Ik heb de testresultaten nooit gezien. 654 01:12:21,269 --> 01:12:26,892 Helena zei het zelf. Ik geloofde haar toen ze vertelde me dat er geen bijwerkingen waren. 655 01:12:28,359 --> 01:12:30,233 Maar misschien zijn die er wel. 656 01:12:30,320 --> 01:12:32,147 De manier waarop ze zich gedraagt. 657 01:12:32,238 --> 01:12:35,488 Ik denk dat het op de een of andere manier geblokkeerd is haar geweten. 658 01:12:38,787 --> 01:12:42,487 En met scanners, Joyce, dat kan gevaarlijk zijn. 659 01:12:44,584 --> 01:12:48,498 Het is moeilijk uit te leggen, maar wanneer een ... 660 01:12:48,588 --> 01:12:50,628 Wanneer een scanner de controle verliest, 661 01:12:52,050 --> 01:12:56,130 Er zijn deze krachten, Vreemde gevoelens binnen, 662 01:12:56,221 --> 01:12:58,842 Het is ... het is bijna als een woede. 663 01:13:00,266 --> 01:13:03,516 Het bouwt en bouwt en bouwt gewoon 664 01:13:03,603 --> 01:13:05,643 en bouwt in je op. 665 01:13:08,024 --> 01:13:09,768 Is er, Alex? 666 01:13:10,568 --> 01:13:12,940 Is dat waar je bang voor was? 667 01:13:13,905 --> 01:13:16,194 Is het daarom weggelopen? 668 01:13:22,330 --> 01:13:25,497 'Exterieur toepassing is nodig. 669 01:13:26,167 --> 01:13:30,545 'Nu heb ik een ruw prototype met me Huidpleister die ... 670 01:13:30,630 --> 01:13:32,539 'Oh, shit. 671 01:13:32,632 --> 01:13:37,674 'Neem me niet kwalijk Zo'n zeer technische taal! ' 672 01:13:41,808 --> 01:13:44,014 '... welke ... oh, shit. 673 01:13:44,102 --> 01:13:49,143 'Neem me niet kwalijk Zo'n zeer technische taal! ' 674 01:13:55,947 --> 01:14:01,617 'Uh, dit is voortzetting van het laboratoriumrapport Oktober ... 17 1990 ... ' 675 01:14:01,703 --> 01:14:05,783 Papa ... wat heb ik gedaan? 676 01:14:05,874 --> 01:14:10,037 'Om, uh ... isoleren ...' 677 01:14:45,747 --> 01:14:49,032 '... de belangrijkste Eph-3, 678 01:14:49,125 --> 01:14:52,292 of zoals we het "eff" -3 noemen, -3, 679 01:14:52,378 --> 01:14:54,786 'blijft inactief 680 01:14:54,881 --> 01:14:57,835 'Totdat de elektronische sensor is geactiveerd 681 01:14:57,926 --> 01:15:02,884 'door sporen moleculaire elementen alleen gevonden in scanner -onderwerpen. ' 682 01:15:03,973 --> 01:15:05,468 Bingo. 683 01:15:05,558 --> 01:15:07,884 'Nu ga ik dit uitschakelen.' 684 01:15:09,813 --> 01:15:12,730 - Alex? - MM-HM? 685 01:15:13,483 --> 01:15:17,183 Ik heb erover nagedacht Wat je zei over Helena. 686 01:15:20,990 --> 01:15:24,609 - Mmm ... - Is dat waar je aan hebt gedacht? 687 01:15:24,702 --> 01:15:26,742 Ernstig! 688 01:15:28,373 --> 01:15:32,323 Ik ga naar het kantoor en kijken wat ik kan ontdekken. 689 01:15:33,044 --> 01:15:34,835 Mmm... 690 01:15:35,296 --> 01:15:37,336 Luister je naar mij? 691 01:15:40,510 --> 01:15:43,179 - Nee. - Nee, dat dacht ik niet. 692 01:17:41,172 --> 01:17:42,583 Hoi. 693 01:18:34,392 --> 01:18:37,013 Gaan! Hij gaat de andere kant op! 694 01:19:20,063 --> 01:19:22,388 Ik haat deze verdomde stad. 695 01:19:51,177 --> 01:19:52,885 Ik haat deze stad echt. 696 01:20:04,816 --> 01:20:07,141 Interessante lectuur? 697 01:20:07,235 --> 01:20:13,024 Het is leuk om mijn medewerkers binnen te zien helder en vroeg door mijn kantoor snuffelen. 698 01:20:13,116 --> 01:20:15,155 Over enthousiaste bevers gesproken, 699 01:20:15,869 --> 01:20:20,863 Ik hoorde dat jij en Alex dat hadden een zeer tedere avond. 700 01:20:20,957 --> 01:20:25,952 - Helena, wat heb je gedaan? - Je bent zo'n onschuldig, zo'n preuts. 701 01:20:26,963 --> 01:20:29,999 Ik zal je vertellen wat ik heb gedaan Ik ben tot mijn eigen gekomen. 702 01:20:30,091 --> 01:20:34,089 Ik heb eindelijk de kracht gekregen Ik heb altijd verdiend. 703 01:20:35,180 --> 01:20:38,134 Trouwens, terwijl je was Whoopee maken, 704 01:20:39,601 --> 01:20:41,842 Ik was geschiedenis aan het maken. 705 01:20:43,605 --> 01:20:47,139 Ja. Ik heb de code gekraakt, Joyce. 706 01:20:47,734 --> 01:20:51,103 Lijkt een arme oude vader Ik ben gewoon vergeten te vermelden 707 01:20:51,196 --> 01:20:53,484 dat het ontbrekende element 708 01:20:53,573 --> 01:20:56,111 is alleen te vinden 709 01:20:56,201 --> 01:20:58,240 In lichamelijke afscheidingen ... 710 01:20:59,329 --> 01:21:02,698 van het metabolische type scanners. 711 01:21:02,791 --> 01:21:04,700 Helena ... 712 01:21:04,793 --> 01:21:06,536 Luister alsjeblieft naar mij. 713 01:21:07,504 --> 01:21:10,707 Je moet stoppen met het innemen van het medicijn. 714 01:21:10,799 --> 01:21:14,666 De psychologische bijwerkingen kan verwoestend zijn. 715 01:21:14,761 --> 01:21:17,086 - Denk je dat? - Ja. 716 01:21:17,180 --> 01:21:19,386 Jij bent niet, Helena, je bent niet normaal. 717 01:21:25,355 --> 01:21:27,015 Dat kun je nog een keer zeggen. 718 01:21:28,066 --> 01:21:30,189 Je bent niet niet normaal. 719 01:21:30,276 --> 01:21:32,150 Dat is beter. 720 01:21:50,630 --> 01:21:53,501 Ik wilde je tussen de lakens krijgen ... 721 01:21:54,759 --> 01:21:57,428 Maar dit is belachelijk! 722 01:21:58,680 --> 01:22:00,507 Oh, nou. 723 01:22:01,349 --> 01:22:03,389 Makkelijk kom, gemakkelijk gaan. 724 01:22:05,603 --> 01:22:06,979 Oeps! 725 01:22:08,898 --> 01:22:12,184 Goedenacht, lieve prins. 726 01:22:16,990 --> 01:22:19,315 - Wie ben je? - Ik ben, eh ... 727 01:22:19,409 --> 01:22:20,820 tijdelijk. 728 01:22:20,910 --> 01:22:23,366 Huh. Niet te tijdelijk ... 729 01:22:23,455 --> 01:22:25,494 Ik hoop. 730 01:22:26,916 --> 01:22:28,743 Uh, zeg ... 731 01:22:28,835 --> 01:22:31,456 Nadat ik klaar ben met mijn rondes ... 732 01:22:31,546 --> 01:22:33,954 Ik kan niet wachten. 733 01:22:35,633 --> 01:22:37,543 Ik kan ook niet. 734 01:22:38,261 --> 01:22:41,345 'Nu je kunt Beheers je adem ... ' 735 01:22:41,431 --> 01:22:43,305 Doei. 736 01:22:43,391 --> 01:22:49,014 '... je leert je hart te beheersen.' 737 01:22:54,527 --> 01:22:57,979 Jezus! We hebben een code blauw! Verplaats het! 738 01:22:58,072 --> 01:23:00,361 Sta daar niet alleen. Bereid hem voor! 739 01:23:04,996 --> 01:23:08,246 - Niets. - Laten we proberen de arme klootzak te starten. 740 01:23:09,751 --> 01:23:11,328 - Duidelijk. - Duidelijk. 741 01:23:11,419 --> 01:23:13,211 Niets. 742 01:23:13,296 --> 01:23:15,336 - Duidelijk. - Duidelijk. 743 01:23:16,758 --> 01:23:20,209 Ah, er is niets, dokter. 744 01:23:23,181 --> 01:23:26,182 Markeer de tijd en haal hem naar beneden voor een autopsie. 745 01:24:43,470 --> 01:24:45,592 Vind je het erg als ik je telefoon gebruik? 746 01:24:45,680 --> 01:24:49,381 Is het ... is het a-a-a ... een lokale oproep? 747 01:24:50,059 --> 01:24:53,226 Ik heb totale controle over Wereldwijd satellietnetwerk 748 01:24:53,313 --> 01:24:55,638 en EPH-3 in volledige productie. 749 01:24:55,732 --> 01:24:58,733 Laten we nu de lucht in gaan en de wereld overnemen. 750 01:24:58,818 --> 01:25:02,104 Scanners hebben de controle, dankzij jou, Joyce. 751 01:25:02,197 --> 01:25:05,945 - Mijn taak was eenvoudig. - Trouwens, hoe voel je je? 752 01:25:06,034 --> 01:25:08,323 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld, Helena. 753 01:25:08,411 --> 01:25:11,163 Dat is goed, want het is showtime. 754 01:25:29,432 --> 01:25:31,721 Kom op, Joyce, beantwoord de telefoon. 755 01:25:49,160 --> 01:25:52,031 'Hij verdwijnt lang terug, en daar is de pas. 756 01:25:52,122 --> 01:25:56,748 'O, kijk eens! Hij is neergehaald op de 45-meterlijn.' 757 01:25:56,835 --> 01:25:59,539 Joyce Stone, ik moet haar zien. 758 01:26:00,088 --> 01:26:01,748 Nu! 759 01:26:05,385 --> 01:26:09,252 - Ik weet niet waar ze is. - Waar nam ze haar mee? 760 01:26:09,347 --> 01:26:12,798 - Ik weet het niet. - 'Geniet van het spel, Miss Monet.' 761 01:26:14,269 --> 01:26:18,183 'De niet te stoppen kracht, dit jaar Hoogste punten per spelgemiddelde, 762 01:26:18,273 --> 01:26:20,764 'Ga het hoofd met onroerend goed met onroerend goed. 763 01:26:22,026 --> 01:26:27,899 'En ASN brengt alle opwinding en actie naar nog eens 25 landen. 764 01:26:27,991 --> 01:26:30,233 'En nu terug naar jou, Jim.' 765 01:26:30,326 --> 01:26:33,612 'Juist, Miss Monet. Het is twee en tien op de 45 766 01:26:33,705 --> 01:26:37,453 'En er is de snap terug ... ohhh!' 767 01:26:37,542 --> 01:26:44,126 'En, Jim, ik denk dat ik kan garanderen dat onze geschatte 75 miljoen kijkers 768 01:26:44,215 --> 01:26:46,623 'Heb je een grote sensatie in de winkel, toch?' 769 01:26:46,718 --> 01:26:49,387 'Juist, Miss Monet. Terug naar het speelveld. ' 770 01:26:49,471 --> 01:26:52,590 'Ten derde met tien te gaan, 771 01:26:52,682 --> 01:26:55,054 'En daar is de snap. 772 01:26:55,143 --> 01:26:57,182 'Hij vervaagt terug voor de pas. 773 01:26:57,270 --> 01:26:59,263 'Oh, en hij gaat ervoor! 774 01:26:59,355 --> 01:27:02,191 'Tot de 30! Hij zou helemaal kunnen gaan! ' 775 01:27:10,658 --> 01:27:12,865 'Zoals ik al zei, Jim. 776 01:27:12,952 --> 01:27:14,862 'Een gewelddadig spel.' 777 01:27:30,929 --> 01:27:33,883 - Hé, man, wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. 778 01:27:35,058 --> 01:27:37,216 'Daar gaat een dokter.' 779 01:27:44,984 --> 01:27:48,188 'Laten we eerst nog een kijkje nemen met ASN's ISO-CAM. 780 01:27:48,279 --> 01:27:50,319 'Wauw! Praten over speciale effecten! ' 781 01:28:15,723 --> 01:28:20,350 'Je zult zonder aarzeling gehoorzamen 782 01:28:20,437 --> 01:28:23,556 'al mijn bevelen.' 783 01:28:38,204 --> 01:28:45,121 'En jij zult dienen, verenigd door een glorieus gemeenschappelijk doel - 784 01:28:45,211 --> 01:28:46,622 'mij, 785 01:28:46,713 --> 01:28:52,418 'Daarbuiten is er geen hoger gezag. 786 01:28:52,510 --> 01:28:56,888 'Ja. Omdat vanaf dit moment 787 01:28:56,973 --> 01:28:58,800 'jij bent van mij, 788 01:28:58,892 --> 01:29:00,849 'lichaam en ziel, 789 01:29:00,935 --> 01:29:03,142 'tot de dood ons scheidt!' 790 01:29:22,749 --> 01:29:25,584 'Niets kan ons nu nog tegenhouden. 791 01:29:25,668 --> 01:29:28,290 'Verzet is onmogelijk. 792 01:29:28,379 --> 01:29:32,045 'Het is een nieuwe wereldorde 793 01:29:32,133 --> 01:29:35,218 'En wij hebben de controle. 794 01:29:38,264 --> 01:29:41,135 Kom op, Joyce, ik moet je hier weghalen. 795 01:29:42,227 --> 01:29:44,931 Dat zou geen goed idee zijn, Alex. 796 01:29:45,021 --> 01:29:50,016 Ik zou niet willen dat je alles verpest waar we zo hard voor hebben gewerkt. 797 01:30:11,422 --> 01:30:13,047 Krijg hem! 798 01:30:24,936 --> 01:30:27,890 Kijk, Joyce, ik moet teruggaan. 799 01:30:31,901 --> 01:30:35,685 Excuseer me, maar niemand vertrekt Tot na pauze! 800 01:30:35,780 --> 01:30:40,359 Dus haal je popcorn, terug naar je stoelen, En maak je klaar voor Act Two. 801 01:30:48,001 --> 01:30:50,373 Ben je klaar voor de tweede act? 802 01:30:50,462 --> 01:30:52,122 Ik zal je de tweede act geven. 803 01:31:30,794 --> 01:31:32,418 Helena! 804 01:31:32,504 --> 01:31:35,789 Jij bemoeit met kleine twerp. 805 01:31:48,978 --> 01:31:52,762 'Lieve, lieve wraak. 806 01:31:53,691 --> 01:31:57,107 'Een gerecht dat het beste koud wordt geserveerd.' 807 01:31:57,737 --> 01:32:00,275 Maar sommigen vinden het leuk. 808 01:32:01,157 --> 01:32:05,570 En het wordt heel veel heter wordt Voordat ik klaar ben. 809 01:32:07,122 --> 01:32:09,328 Geef het rust, Helena. 810 01:32:12,168 --> 01:32:15,454 Je wilde altijd mijn glorie neerhalen, Ben je niet? 811 01:32:15,547 --> 01:32:18,548 Ik heb nooit je glorie gewild, Helena. 812 01:32:24,013 --> 01:32:25,472 Ik heb het nooit gedaan. 813 01:32:25,557 --> 01:32:27,763 Leugenaar! 814 01:32:58,798 --> 01:33:02,463 Jij zielige zwakking. 815 01:34:06,074 --> 01:34:07,698 Alex! 816 01:34:12,956 --> 01:34:14,995 Ik had geen keus. 817 01:34:16,417 --> 01:34:18,375 Ik had geen keus, Joyce! 818 01:34:18,753 --> 01:34:21,327 Ik had geen keus, Joyce! 819 01:34:23,591 --> 01:34:26,047 Argh! 820 01:36:29,217 --> 01:36:30,759 Nee, Helena!